Windows Vista用Windowsヘルププログラム(WinHlp32.exe)
Windows VistaにはWindowsヘルプ(WinHlp32.exe)が含まれておらず、「 .hlp」名拡張子の32ビットヘルプファイルを表示しようとすると以下の画面表示されていました。
このことに関する情報が、以下のサポート技術情報に記載されています。
基本的にはchm形式のヘルプファイルなどを使用することが推奨されているようですが、どうしてもWindows Vistaでhlp形式のヘルプファイルを使う必要があるという方のために、Windows Vista用のWinHlp32.exeがリリースされています。
Download Windows Vista 用 Windows ヘルプ プログラム (WinHlp32.exe) from Official Microsoft Download Center
実際に試してみたところ、問題なくhlp形式のヘルプファイルを使うことができました。
XPのWinHlp32.exeはバージョンは5.1となっているので、50.0というのはきっと何かの間違いでしょうね。